Swap the types of two sites in a particle. args:
site_type1: type of site to swap.
site_type2: type of other site to swap.