Assumes there is only one Trial, TrialAdd, and it is AlwaysReject-ed. Accumulate \(\langle e^{-\beta \Delta U}\rangle\), where \(\Delta U\) is the energy contribution of the attempt to add the particle.