Minimize the objective function within the bounds up to some tolerance.
Subclassed by feasst::GoldenSearch