mbuild_polybuild documentation

Available documentation variants: